Transit Zwickau

Zwickau lässt sich als Erfolgsgeschichte erzählen. Textilindustrie, Berg- und Fahrzeugbau sind das industrielle Rückgrat der Region. Weltkriege und Staaten hat die Stadt Zwickau kommen und gehen sehen. Manche Kapitel dieser Geschichte finden jedoch kein Gehör oder wurden gar nicht erst dokumentiert. Denn neben dem Im- und Export von Waren bringen die Jahrzehnte immer wieder neue Menschen aus aller Welt nach Zwickau:

Nicht nur Baumwolle wurde einst importiert, sondern auch Menschen, ausgestellt und bestaunt in »Völkerschauen«. Im Dritten Reich produzierten Zwangsarbeiter in den Werken der Auto Union Militärfahrzeuge, die gegen ihre eigenen Völker eingesetzt wurden. Und angeworben von der DDR kamen ab 1967 Vertragsarbeiter:innen aus sozialistischen Bruderländern wie Mosambik und Vietnam, um den sozialistischen Arbeitskräftemangel zu bekämpfen. Manche sind längst in ihre Heimatländer zurückgekehrt, andere prägen die Region bis heute – allerdings oft vollkommen ungesehen von der Mehrheit einer geschlossenen Gesellschaft.

Diese Zwickauer Perspektiven aus über 150 Jahren Arbeitsmigration macht das Theater Plauen-Zwickau erlebbar: Das eigens entwickelte Schauspiel verbindet popmusikalische Elemente von Chor und Band mit einem vietnamesisch-mosambikanischen Tanzduo und einem spielfreudigen Schauspielensemble Zwickauer Bürger:innen. Musik, Recherchen und die persönlichen Erlebnisse von Zeitzeug:innen verschmelzen zu einer kraftvollen Dokumentation vielfältiger Zwickauer Identitäten.

TRANSIT ZWICKAU ist eine Produktion des Theaters Plauen-Zwickau in Kooperation mit Paradise Garden Productions und dem August Horch Museum Zwickau.
 

Besetzung

Konzept und Regie
Jens Vilela Neumann
Bühne und Kostüme
Annabel von Berlichingen
Musikalische Leitung
GMD Leo Siberski, Karl Joseph Eckel 
Choreografie
Gabriel Panaibra Canda
Dramaturgie
Kornelius Luther
Regieassistenz
Ulrike Berger, Romy Knieriem
 
Zwickauer Bürger:innenbühne
Olivia Brückner, Sophie Brückner, Angelika Felgentreu, Lilli Heyn, Ida Heyne, Michaela Jutz, Annemarie Kelpe, Isabel Leßmann, Abibo Mendez, Minh Hang Nguyen, Daniel Schiffer, Luise Schmidt, Sara Thiel, Jelena Wardezki
Schauspiel
Julia Hell, Sophie Hess, Daniel Koch
Musik
Mathias Kramp, Nils Fahlke, Leo Siberski, Philipp Wiechert
Gesang
Karl Joseph Eckel, Detlev Hoffmann, Sabrina Liedemann, Julius Schmidtke, Helene Luise Stiller, Valentyna Tkachenko und Mitglieder des Domchors Zwickau unter der Leitung von Karl Joseph Eckel
Tanz
Duc Le Anh, José Jalane
Zeitzeug:innen
José Alfredo Cossa, Teixeira Joaquim João, Abibo Mendes u. v. m.

Herzlichen Dank an
August Horch Museum Zwickau, Domchor St. Marien Zwickau, Feministischer Chor Zwickau, FSV Zwickau und vor allem an alle Zeitzeug:innen, die ihre Geschichten hinter und auf der Bühne mit uns geteilt haben.

Mit freundlicher Unterstützung von